Investigation underway after ship collides with underwater object, takes on water in Lake Superior, US Coast Guard says