A bipartisan group of House lawmakers formally requested the creation of a select committee to investigate the federal government’s response to UFOs.